Read the project key and statuses from Jira

Do not type the project key or status names from memory. Statuses are matched literally, so In progress and In Progress are different values.

First list the projects the configured Jira credential can see:

S="${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/skills/_shared/scripts/posix"
bash "$S/jira.sh" --role executor raw GET /project/search \
  | jq -r '.values[] | "\(.key)\t\(.name)\t\(.projectTypeKey)/\(.style)"'

Choose the project that should be wired to this repository. Do not silently auto-select one just because its name resembles the repository name.

Then fetch the statuses for the chosen project:

bash "$S/jira.sh" --role executor raw GET /project/<CHOSEN-KEY>/statuses \
  | jq -r '[.[].statuses[].name] | unique | .[]'

Map the four settings onto names that actually exist on that board:

Variable	Typical Kanban name	Meaning
STATUS_TODO	To Do	status where new issues land; the optional branch-create Action advances from it
STATUS_IN_PROGRESS	In Progress	executor starts work here
STATUS_IN_REVIEW	In Review	executor moves the issue here when its PR opens
STATUS_DONE	Done	reviewer may close it; merge automation or a human may also do so

These are hints, not required literal names. Boards commonly differ. In particular, STATUS_TODO should be the status where newly created work actually lands, rather than simply the first status whose name looks similar.